SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Gminnej Biblioteki Publicznej w Poroninie

53 results

Book

In basket

rate

Księżniczka Amelka i jej pies / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla ; przeł. Natalia Wiśniewska. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Cabrera Aleix. Bonilla Rocio (1970- ). Il. Wiśniewska Natalia. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca hiszpańska

Była sobie księżniczka, która dostała w prezencie psa. Szczeniak gryzł, ślinił i tarmosił wszystko, co wpadło mu w zęby. Nie robił wyjątku nawet dla balowych sukien i eleganckich pantofelków. Pewnego dnia doprowadzona na skraj rozpaczy księżniczka postanawia pozbyć się kłopotliwego czworonoga… Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kto się chowa na lądzie i w wodzie? / Pavla Hanáčková, Linh Dao ; [przekład Piotr Salewski]. - Gdańsk : Adamada, 2018. - [16] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Hanáčková Pavla. Autor Dao Linh. Autor Salewski Piotr. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacje dla dzieci Książki dla małych dzieci

Domain

Biologia

Zwierzęta to mistrzowie kamuflażu. Niektóre tygrysy wyglądają jak... las bambusowy. Są kameleony, których skóra może mieć dowolny kolor. Żaby, które potrafią udawać mech albo liście. Zwierzęta naprawdę potrafią się maskować! W tej książce schowało się ich 20. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zębie

There are copies available to loan: sygn. 59 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak miś Kuba nauczył się dbać o czystość / ilustracje Pauline Casters ; tekst Adrienne Heymans ; [przekład Iwona Janczy]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - [25] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Heymans Adrienne. Casters Pauline (1947- ). Il. Janczy Iwona. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Kubuś jest miłym, ale samotnym misiem. Dlaczego? Brzydko pachnie, bo nie myje zębów i nie czyści futerka. Chodzi w brudnych i dziurawych ubraniach i wcale nie sprząta swojego domu. Nietrudno się domyślić, że nikt nie chce się z nim bawić. Czy przyjazny kot Mruczek zdoła mu pomóc i nauczyć go czystości?Seria "Szkółka dobrych manier" to zabawne i pożyteczne historyjki dla dzieci, które nie zawsze potrafią się dobrze zachować, nie wiedzą, jak dbać o środowisko, bywają nieuważne i nie przestrzegają zasad higieny.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Nowem Bystrem

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

O Wilku, który chciał się zakochać / Orianne Lallemand ; il. Éléonore Thuillier ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne. Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł. Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Pewnej wiosny Wilk, zainspirowany widokiem przechadzających się tu i ówdzie wzdychających par, postanawia się zakochać (a co tam!). Zakłada ekscentryczne okulary przeciwsłoneczne, uczy się na pamięć wszystkich wierszy ze słowem „kocham” i zaopatruje w bukiet kwiatów… Ale czy to na pewno najlepszy sposób na znalezienie miłości? Drugiego takiego wilka ze świecą szukać. Był na Marsie i w amazońskiej dżungli, grywa w piłkę, piecze wyborną szarlotkę, a na dobranoc czyta zającowi historie o dzielnych rycerzach. Mimo że znają go już 2 000 000 dzieci na całym świecie, nie czuje się gwiazdą. Żyje sobie spokojnie w Dalekim Lesie. Znacie go?

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Poroninie

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Filia w Zębie

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 / I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który obchodził urodziny / Orianne Lallemand ; il. Éléonore Thuillier ; przeł. Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 29, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Lallemand Orianne Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Wilk ma wielką ochotę urządzić huczne przyjęcie z okazji swoich urodzin. Jednak ani Wilczyca, ani inni jego przyjaciele nie wyglądają na zachwyconych tym pomysłem. Rozzłoszczony Wilk odchodzi dąsać się do lasu. Wtedy wszystko zaczyna się poważnie komplikować…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O wilku, który chciał zmienić kolor / Orianne Lallemand ; il. Éléonore Thuillier ; przekł. Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne (1972- ). Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł. Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Filia w Nowem Bystrem

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 I/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

O Wilku, który podróżował po świecie / tekst Orianne Lallemand ; il. Éléonore Thuillier ; przeł. Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2016. - 31,[1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne (1972- ). Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł. Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Zima Wilkowi trochę się nudzi. Nawet zabawy z przyjaciółmi nie sprawiają mu radości. Co tu robić? Wyruszyć w podroż dookoła świata! W Egipcie Wilk o mały włos nie stanie się obiadem krokodyla, na Madagaskarze spotka się pyskiem w pysk z rekinem, a w Nepalu będzie musiał salwować się ucieczką przed zalotami panny Yeti. Czy Wilkowi uda się wrócić do domu w jednym kawałku?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O Wilku, który trafił do Baśniowego Lasu / Orianne Lallemand ; il. Éléonore Thuillier ; przeł. Iwona Janczy. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody Wilka / Orianne Lallemand)

Author

Lallemand Orianne (1972- ). Thuillier Éléonore. Il. Janczy Iwona. Tł. Lallemand Orianne (1972- ). Przygody Wilka

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Różowa walizka/ Susie Morgenstern ; ilustracje Serge Bloch, przekład Iwona Janczy. - Warszawa : Adamada, 2018. - [30] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Morgenstern Susie (1945- ). Autor Bloch Serge (1956- ). Ilustracje Janczy Iwona. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Stereotyp Chłopcy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

No jak to można, to niedopuszczalne i oburzające. Karygodne i nieprzyzwoite. Poniżej wszelkiej krytyki! Po prostu kompromitacja! Skandal! Kiedyś nikt by sobie na coś takiego nie pozwolił. To okropne i przerażające. Co to za zwyczaje? Kto to widział, żeby obdarowywać chłopca różową (i to wściekle różową!) walizką.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zębie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szkoła dla początkujących / Elżbieta Pałasz ; ilustr. Katarzyna Jerzyk. - Warszawa : Adamada, 2016. - 77, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Tornister Pełen Przygód)

Author

Pałasz Elżbieta. Jerzyk Katarzyna. Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca polska

Robot zostaje królem balu karnawałowego, dzielny rycerz Bogdan osusza dziewczęce łzy, a największy klasowy łobuz dowiaduje się całej prawdy o dżudo (i sobie samym). W pierwszej klasie zdarzyć się może dosłownie wszystko. Survivalowy (ale niezupełnie poważny) poradnik dla początkujących i przyszłych uczniów. Seria "Tornister pełen przygód" to historie z życia wzięte, opowiedziane ze swadą, pełne dobrego humoru. W sam raz dla rozpoczynających naukę i tych, którzy już chodzą do szkoły.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zębie

There are copies available to loan: sygn. 92-93 / II Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mroczna przepowiednia króla elfów / Sandra Regnier ; przekład Anna Bień. - Gdańsk : Adamada, 2018. - 400 stron ; 19 cm.

(Pan / Sandra Regnier ; 2)

Author

Regnier Sandra. Autor Bień Anna (tłumacz). Tłumaczenie Regnier Sandra. Pan

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Smoki (stworzenia fantastyczne) Podróże w czasie

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Felicity jest główną i jedyną podejrzaną w sprawie morderstwa strażnika króla Oberona. Tymczasem Lee, który miał oczyścić ją z zarzutu zabójstwa, znika bez śladu. Czy za zniknięciem Lee stoją smoki? Kim naprawdę jest Ciaran, nowy nauczyciel historii w szkole Felicity? Czy uda jej się opanować trudną sztukę podróżowania w czasie i czytania w myślach?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 IV/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sekretne dziedzictwo króla elfów / Sandra Regnier. - Gdańsk : Adamada, 2017. - 414 stron ; 19 cm.

(Pan / Sandra Regnier ; 1)

Author

Regnier Sandra. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

14-17 lat Młodzież

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Elfy Literatura dla dzieci i młodzieży

Genre/Form

Powieść młodzieżowa niemiecka Fantastyka dla młodzieży

Felicity Morgan. Wiecznie zaspana niezdara z aparatem na zębach. Zahukana pyzata półsierota znienawidzona przez koleżanki z klasy. Wyśmiewana nudziara, z którą absolutnie nikt się nie liczy. Lee Fitzmor. Przystojny, czarujący i… tajemniczy. Wysłannik królestwa elfów, który przybył do Horton Collage z sekretną misją - ma odnaleźć wybrankę. Nie, to nie jakiś absurd. Księga przepowiedni musi się mylić! Czy rzeczywiście od tej niepozornej dziewczyny mogą zależeć losy królestwa elfów?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 IV/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kuka Muka i skrzat Nieład / Lina Žutaute ; przekład Małgorzata Gierałtowska. - Gdańsk : Adamada, 2016. - [36] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Žutaute Lina (1973- ). Gierałtowska Małgorzata. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca litewska

Co?! Ja, Kuka Muka, mam sprzątać zabawki?! Niedoczekanie! Jest tyle fajniejszych rzeczy, które można zrobić w tym czasie. Zbudować zamek z piasku, przejechać się na rowerze albo wyobrażać sobie, że jest się nieustraszonym łowcą smoków. Tak, sprzątanie zdecydowanie odpada. Co za uparta dziewczynka. Konieczna będzie pomoc skrzata Niełada. Dla wszystkich dzieci, które okropnie nie lubią sprzątać i odkładają to na później (na znacznie później).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zębie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 / I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kuka Muka i uciekające uszy / Lina Žutaute ; przeł. Małgorzata Gierałtowska. - Gdańsk : Adamada, 2016. - [36] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

ŽutautU0117 Lina (1973- ). Gierałtowska Małgorzata. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca litewska

Gdzie są moje uszy? Ostatni raz je widziałam, jak czmychały schodami na podwórze. Co ja teraz zrobię? A może je od kogoś pożyczę? Królicze? Za puchate. Słoniowe? Za duże. Małpie? Za włochate. Żadne nie pasują. Ratunku! Czy Kuka Muka odnajdzie swoje uszy? Oto co się może przydarzyć dzieciom, które nie słuchają ani mamy, ani taty, ani nawet babci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Murzasichlu

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rok w ogrodzie / Petra Bartíková, Aneta Žabková ; przekład Piotr Salewski. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2017. - 19 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Bartiková Petra. Autor Žabková Aneta (1986- ). Ilustrator Salewski Piotr. Tłumacz.

Form of Work

Książki

Subject

Rośliny Zwierzęta

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Bogato ilustrowana książka, z której najmłodsi czytelnicy dowiedzą się o przemianach następujących w przyrodzie w poszczególnych porach roku oraz o zwyczajach zwierząt zamieszkujących ogrody.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Zębie

All copies are currently on loan: sygn. 56 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżniczka Lena i jej chomik / [tekst] Aleix Cabrera ; [ilustracje] Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2014. - 35, [1] s. : il. ; 24x24 cm.

Author

Cabrera Aleix. Autor Wiśniewska Natalia. Tł. Bonilla Rocio. Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka, która bała się zasnąć sama. Przerażały ją trzaskające okiennice, wiatr hulający w komnacie, zgrzytające drzwi komody i skrzypiąca podłoga. Kto jest najlepszym towarzyszem cierpiących na bezsenność księżniczek? Chomik! Albo lepiej cztery. Nie! Trzydzieści. A może to już ciut za dużo.? Przezabawna historyjka o poszukiwaniu umiaru, rozwadze i mądrym rozwiązywaniu problemów. Dla księżniczek (i nie tylko).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Nowem Bystrem

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżniczka Zosia i jej kot / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla ; [przekł. Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Cabrera Alonso de (ca 1548-1598). Bonilla Rocio (1970- ). Il. Wiśniewska Natalia. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

0-5 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Była sobie księżniczka inna niż wszystkie. Uwielbiała chodzić po drzewach, nie nosiła modnych sukienek i butów na obcasie, rzadko znajdowała czas na umycie zębów… I w ogóle miała w nosie dworską etykietę. Czy pojawienie się w jej życiu dostojnej, pełnej gracji kotki coś zmieni?

Intrygująca opowieść o sile charakteru i o tym, że każdy z nas jest trochę inny, co wcale nie jest takie złe. Dla księzniczek (i nie tylko).[okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Nowem Bystrem

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak krówka Stokrotka nauczyła się szanować przyrodę / ilustracje : Pauline Casters ; tekst : Adrienne Heymans ; projekt typograficzny : Jeremy Lurquin ;[przekład Iwona Janczy]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Szkółka Dobrych Manier)

Author

Casters Pauline (1947- ). Ilustracje Janczy Iwona. Tłumaczenie Lurquin Jeremy. Projekt.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Przyroda Dobre maniery

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Krówka Stokrotka beztrosko hula wśród rabat i grządek. Tratuje biedną marchewkę, depcze kwiaty, niszczy korę drzew, nie zakręca kranu z wodą i nie segreguje śmieci. Ba! Nawet starych skarpet nie wyrzuca do kosza! Może kózka Dorotka nauczy przyjaciółkę szanować przyrodę?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Nowem Bystrem

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Koty czarne koty białe / Anna Cerasoli ; ilustracje AnnaLaura Cantone ; [przekład Agnieszka Liszka-Drążkiewicz]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2022. - [42] strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Cerasoli Anna. Autor Cantone Annalaura (1977- ). Ilustracje Liszka-Drążkiewicz Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Koty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Sposób rozumowania właściwy logice został w tej książce prosto, ciekawie i dowcipnie przedstawiony za pomocą historii o kotach. Zaczyna się ona od tego, że dumna z koloru futerka kocia społeczność sporządziła tablicę z napisem: „Wszystkie koty w tej dzielnicy są czarne!” Jednak po pewnym czasie ktoś potajemnie dodaje stwierdzenie: „To nieprada!” Zaczynają się poszukiwania winowajcy (a może winowajców?). A potem następują burzliwe obrady, jak sformułować informację o umaszczeniu kotów, by odpowiadała prawdzie co wbrew pozorom wcale nie jest łatwe, ale wreszcie się udaje dzięki myśleniu zgodnemu z zasadami logiki który to tryb dzieci niepostrzeżenie przyswajają. Dorosły czytelnik, czytając książkę z dzieckiem, może później z łatwością sprawdzić, czy dokładnie zrozumiało ono tekst, szukając wspólnie wyrażeń o tym samym znaczeniu. Można też po prostu cieszyć się dowcipną fabułą okraszoną niebanalnymi ilustracjami. [bonito.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miejsca rzeczy zapomnianych / Krystyna Chołoniewska ; ilustrowała Dobrosława Rurańska. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2017. - 126, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Author

Chołoniewska Krystyna (1954- ). Autor Rurańska Dobrosława. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Bajki i baśnie

Czy Śnieżynce uda się odnaleźć szczęście i nie sprawić przykrości rodzicom? Jak dwa gadające koty pomogły złotym bucikom wrócić do właścicielki? Co znalazła Kasia za starym regałem i czego panicznie boi sie królowa? Odpowiedzi na te pytania znajdziesz w baśniach. [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

GBP w Poroninie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)